EN: And so finally the winter holidays which everyone was so waiting for, came. A bit grim, muddy and wet (at least in Lithuania the rain has been pouring for the last couple of weeks and there's still no trace of snow). But, after all, holidays. I won't wish them to be merry, happy, warm and bright. Too much of a cliche. Yet I wish that they would be different for you this year. Different as the weather outside, which is so unusual compared to what we're used to see at this time of the year. Maybe before Christmas Eve search for a new recipe. Maybe on Christmas wake up at 6 a.m. and silently sneak to check the presents. Maybe instead of a snowflake catch a raindrop. Maybe this time use that red lipstick that you've been afraid of. Dare to take a step and make your own Christmas miracle - that's what I wish you this year!
____________________________________________________________________________________
LT: Štai ir laukiamiausios žiemos šventės. Nykokos tokios, tamsios, purvinos, šlapios. Bet, visgi, šventės. Nelinkėsiu, kad jos būtų gražios, jaukios ir šiltos. Pernelyg nuvalkiota. Tačiau linkiu, kad jos būtų kitokios, kaip kad už lango vaizdas kitoks, nei esame įpratę matyti. Galbūt prieš Kūčių vakarą išsitraukite naują receptą. Galbūt per Kalėdas atsikelkite šeštą valandą ryto ir sėlinkite apžiūrėti dovanų. Galbūt vietoje snaigės pagaukite lietaus lašą. Galbūt šįkart išsitraukite tą raudoną lūpdažį, kurio bijote. Išdrįskite žengti žingsnį ir pačios susikurti sau Kalėdinį stebuklą - būtent to ir linkiu!
Kokios jaukios nuotraukos! Gailiuos kad is nuovargio nieko nefotkinau per Kaledas :(
ReplyDelete