2013-2015 Beauty Vibes. Powered by Blogger.

PURPLE MOISTURE


EN: When I noticed that my green Rasa body lotion is running out, I decided... to open the purple anti-cellulite gel. Yes, back in the summer I've gotten two lotions to test out, but I don't like to have a hundred opened bottles (well, ok, that doesn't count for makeup), so I always try to use up what I have and then open something new. At first glance both products can seem quite similar - an identical and practical, yet differently colored packaging in which hides a white, very liquid gel type of product. There are a few differences, though. I have to say, that the purple lotion gives a bit more hydration and moisture. The difference is very subtle, yet noticeable. But after all I would still say that the hydrating effect is normal - the gel does its job but it's not anything particularly moisturizing (as a body butter would be, for example).
___________________________________________________________________________________

LT: Baigdama naudoti žaliąjį Rasa kūno losjoną nusprendžiau... atsidaryti violetinį anticeliulitinį kūno gelį. Taip, vasarą testuoti gavau net du losjonus, tačiau nemėgstu laikyti šimto atidarytų priemonių (ok, dekoratyvinei kosmetikai šitai negalioja) ir prieš pradėdama naudoti naują stengiuosi pabaigti senąją. Iš pažiūros priemonės atrodo panašios - vienodas, tik skirtingų spalvų patogus įpakavimas ir jame glūdinti baltos spalvos bei itin skystos gelinės konsistencijos priemonė. Tačiau yra ir keli skirtumai. Violetinis losjonas šiek tiek smarkiau drėkina. Skirtumas labai subtilus, bet vis dėlto jaučiamas, nors vis vien drėkinimą įvardinčiau kaip vidutinišką.


EN: The star of this post is also meant to combat cellulite. Of course, no product will make it vanish if you won't pay attention to your eating habits and physical activity, but I think that maybe as a preventive product this gel would work fine. Its specific property is cooling effect. Actually, I never used anything like this before, so it sure was an interesting experience. The feeling was very unusual and although I don't have anything to compare it with, I would say that the effect was normal. In other words, after using it you won't feel as warm as you did a minute ago, but I don't think you'll get cold. :) Generally, I would recommend to try this body gel, because it's a great product in its price range.
___________________________________________________________________________________

LT: Taip pat aprašomasis produktas yra skirtas kovoti su celiulitu. Žinoma, jokios priemonės jo neišgydys, jei nebus kreipiamas dėmesys į mitybą ir sportą, tačiau manau, kad kaip galbūt prevencinė bei pagalbinė priemonė šis gelis veiks puikiai. Specifinė jo ypatybė yra odos šaldymas. Iš tikro niekada neteko naudoti odą šaldančio kremo, todėl patirtis buvo įdomi. Jausmas tikrai neįprastas, ir, nors nelabai turiu su kuo palyginti, efektas vidutiniškai stiprus. Žodžiu, pasitepus taip šilta, kaip prieš minutę buvo nebebus, bet tikrai nesušalsite. :) Apskritai rekomenduoju išbandyti, puikus produktas savo kainos kategorijoje.

No comments