2013-2015 Beauty Vibes. Powered by Blogger.

L'OREAL TRUE MATCH


EN: L'Oreal True Match is a product that doesn't need an introduction. It's one of those cult products that somehow ends in every one of our makeup bags. You can love it, you can hate it but the curiosity remains, as it happened in my case. It was sure interesting to test and see, why this foundation is so popular.

I think I should start with an excellent shade range. I'm not talking about Lithuania, because here the lightest C2 shade is suitable maybe just for quite tanned girls. It's a minus of Lithuania's market, not the product itself and as I have noticed, in other countries every gal can find her shade, even the lightest or the darkest skin's owners. Also, it's a good idea of L'Oreal to mark the shades depending on their undertones. In this case, the letter C stands for cold undertone and that means that the shade is a bit more on the pink side. So, even if the shade C2 isn't very suitable for me, I don't think I can judge the whole True Match line. In it you can find lighter shades with warm / neutral undertone as well.
___________________________________________________________________________________

LT: L'Oreal True Match - produktas, kurio pristatinėti nereikia. Tai viena tų kultinių priemonių, kurios vis tiek vienaip ar kitaip atsiduria mūsų kosmetinėse. Gali mėgti, gali nemėgti, bet smalsumas vis tiek traukia išbandyti, kaip atsitiko ir man. Buvo išties įdomu panagrinėti, kodėl gi ši pudra taip liaupsinama visame pasaulyje.

Turbūt vertėtų pradėti nuo puikaus atspalvių pasirinkimo. Nekalbu apie Lietuvos rinką, kur šviesiausias C2 atspalvis tinkamas nebent gerai pasikaitinus saulėje. Tai jau Lietuvos rinkos, o ne pačio produkto minusas, nes kiek teko matyti, užsienyje sau tinkamą atspalvį rastų kiekviena - nuo porcelianinės odos savininkės iki tamsaus gymio merginos. Labai naudingas ir undertone žymėjimas - šiuo atveju raidė C reiškia cold, vadinasi, atspalvis yra kiek labiau į rausvą pusę. Taigi, nors asmeniškai man C2 spalva tikrai netinkama, bet visos True Match linijos nurašyti nevertėtų - galima rasti ir šviesesnių neutralaus / šilto tono atspalvių, tik dėl to teks pavargti.


EN: This foundation is from the heavier ones category, so it provides a medium to full coverage. True, I rarely need concealer after using it. The foundation also doesn't clog the pores and stays on the face the whole day - doesn't disappear somewhere in the middle of the day. Yet again, it is another foundation for dry / normal skin owners, so if you're a shiny gal, sadly, this foundation will keep the shine away just for a couple of hours.

All things considered, maybe not without a reason True Match is a cult product. Nevermind the shine, which eventually shines through (lol) for oily gals (although you can always touch up the face with a compact powder), I would definitely recommend this foundation. Good coverage, wide selection of shades and not a bad staying power - check, check, check!
___________________________________________________________________________________

LT: Pudra yra iš sunkesnių kategorijos, tad suteikia vidutinį / pilną maskavimą. Išties, po jos naudojimo maskuoklio prireikia retai. Porų nekemša, gerai išsilaiko visą dieną ir jos vidury kažin kur nenuplaukia. Tik vėlgi akmuo metamas į riebiaodžių daržą - priemonė sukurta normalios / sausos odos savininkėms. Todėl jei jūsų oda linkusi blizgėti, nuliūdinsiu, bet ir su šia pudra blizgesys sulaikomas vos kelioms valandoms.

Viską apmąsčius, gal ir ne veltui True Match vadinama kultiniu produktu. Nepaisant išlendančio blizgesio mišrios / riebios odos odos merginoms (jį juk netingint galima kas kelias valandas numušti kompaktine pudra), pudra rekomenduotina. Didelis maskavimas, apskritai šnekant platus atspalvių pasirinkimas, išsilaikymas visą dieną - dedu pliusą!

No comments