2013-2015 Beauty Vibes. Powered by Blogger.

LATVIA!


EN: Although this summer didn't bring us many hot days yet, I think it's important to grab any opportunity of warmer weather you can get. So, when my wish for a heatwave came true at the beggining of July, me and my family decided to travel to our neighbour Latvia's beach. We chose to stay near the city of Liepoja. We visited it for just a couple of hours, though.

At first I didn't like Liepoja at all, it seemed an abandoned and grim city but after a while I found that one detail which makes Liepoja a really charming city and it is old houses. One after another, row after row of houses with crumbling plaster and old wooden planks they looked like from American movies. In my mind I arranged a few photoshoots which I'm sure would look fab. After all, beauty is in the eye of the beholder, right?

And for the rest of our trip, well, basically we were just laying in the beach and finally I can say that I'm not looking like a corpse but have light caramel skin! The sun was shining, the Baltic sea was warm even for my standards and everything in general was great. I'm even more excited because just after a few days I'll be of on a trip somewhere where it's very very warm! But I'll tell about it more in my other post which should come up on Friday. :)
___________________________________________________________________________________

LT: Nors ši vasara karščiais nelepina, tačiau jiems išpuolus reikia griebti menkiausią galimybę ir ją išnaudoti. Taigi, pagaliau liepos pradžioje sulaukus kelių karštų dienų mes su šeima nusprendėme patraukti į Latvijos pajūrį. Palanga jau tarsi buvo pabodusi, todėl vietoje jos pasirinkome Liepoją, nors realiai į miestą buvome išlėkę tik kelioms valandoms. 

Iš pradžių Liepoja tikrai nesužavėjo, kaip kurortui atrodė tikrai apleistas ir nykus miestas, bet po kiek laiko atradau ir pagrindinę detalę, dėl ko Liepojoje norėčiau pasilikti - apleistus namus. Vienas po kito besirikiuojantys su byrančiu tinku, senomis lentomis tarsi iš amerikietiškų filmų namai, prie kurių, įsivaizduoju, išeitų ne viena gera fotosesija. Juk daiktai žavesio įgauna tiek, kiek mes jo jiems suteikiame, tiesa? 

Na, o šiaip tiesiog gulinėjome prie jūros ir pagaliau galiu pasigirti nebe lavono, o kiek karameline oda. Saulutė lepino, jūra net ir pagal mano šaltmirės standartus buvo gana šilta bei džiugino kvapnus pušų pavėsis. O štai už kelių dienų vėl laukia kelionė ten, kur labai labai šilta! Apie ją kiek daugiau išgirsite penktadienį pasirodysiančiame įraše. :)

No comments