2013-2015 Beauty Vibes. Powered by Blogger.

LIGHT LIKE A FEATHER


EN: When a Lithuanian brand called Rasa contacted me and invited to meet with them I was truly excited. Maybe not even about the fact that I could learn more about the company but because that was an opportunity to meet other Lithuanian bloggers. I didn't recognize many faces but I was happy to at least say hi to the lovely Kotryna whom I follow and read for what it feels like forever. Of course, the meeting itself was interesting too, unfortunately, I wasn't able to be there for very long 'cause I'd got my entrance exam to the university that day (if I'll get in I'll be sure to write a post about my future plans. And by the way, I passed the exam!).

Back to the meeting - its main purpose was to introduce us to various ingredients that are used in cosmetics lines and to tell more about them. As I said, I couldn't hear everything, so I won't try to pass the information to you guys but at least I got a few things to test out and I will tell you more about them 'cause after all that is my main job. I decided to start with Rasa Intensive Moisturizing Body Lotion. I've been using it a bit less than a week everyday but I feel that I've already have formed a strong opinion that doesn't have any reasons to change in the future.
___________________________________________________________________________________

LT: Kai gavau pakvietimą susitikti su Rasos kompanijos atstovais, išties apsidžiaugiau. Gal net ne tiek dėl galimybės plačiau susipažinti su kompanija, tačiau išvysti kitas Lietuvos tinklaraštininkes. Atpažintų veidų nebuvo daug, bet bent jau pasidžiaugiau galėjusi pasisveikinti su Kotryna, kurią seku ir skaitau ilgą laiką. :) Aišku, ir pats susitikimas buvo įdomus, tačiau, deja, pabuvau gal vos trečdalį laiko, nes kaip tik skubėjau į stojamąjį egzaminą į mano išsvajotą specialybę universitete (jei tik įstosiu, apie ateities planus būtinai papasakosiu vėliau, o ir egzminą, beje, išlaikiau!).

Grįžtant prie susitikimo, jo pagrindinė idėja buvo supažindinti su įvairiais kosmetikos priemonėse naudojamais komponentais, papasakoti kaip jie veikia. Kaip minėjau, išgirdau ne viską, tad ir perpasakoti išgirstos informacijos nesiimsiu, tačiau testavimui gavau kelis produktus, o mano darbas ir yra juos apžvelgti. Nusprendžiau pradėti nuo Rasa Intensyviai Drėkinančio Kūno Losjono. Nors naudoju jį šiek tiek mažiau nei savaitę kiekvieną dieną, tačiau jaučiuosi suformavusi nuomonę, kuriai nematau pagrindo kisti.


EN: The word lotion itself suggests that this should be a light consistency product, so I was quite skeptical about the "intensive moisturizing" promise. As it appears, I wasn't wrong. As a beauty blogger I'm very lucky to have different types of skin around my body (not as lucky as an ordinary girl) and that lets me to try out the product on the skin that is in various conditions. Actually, almost my whole body's skin except the legs is normal and I liked to use the lotion in those areas a lot. The consistency is quite liquid, almost watery but the amount of the white cream you need is very little, so 200ml should last for a while. A simple yet convenient packaging and the pleasant scent of aloe vera ensures that the daily use of the cream won't turn into torture. The lotion maintains the skin's normal condition and gives it extra moisture while pleasantly cooling the skin down an almost instantly absorbing in it.

However, for my always dry like the Sahara desert legs this wasn't enough. They just simply demanded more moisture which the lotion couldn't provide and the legs still felt quite irritated and dry. Anyway, I would still recommend the product to those whose skin is normal and who don't like to stand in the bathroom for an eternity. The lotion is light like a feather, so it's ideal for hot summer days when you don't want to use body butters or other rich body care products. I'm also happy that Lithuanian brands improve and become more popular with each new product.
___________________________________________________________________________________

LT: Pats žodis losjonas iškart sufleruoja, kad tai lengvos konsistencijos priemonė, todėl į pažadą "intensyviai drėkinantis" pažiūrėjau skeptiškai ir nelabai suklydau. Kaip kosmetikos apžvalgininkė, laimė, skirtingose kūno vietose turiu skirtingų tipų odą (nors kaip paprastai merginai tai nėra labai didelė laimė), o tai leidžia išbandyti priemonę ant įvairių būklių odos. Realiai mano viso kūno, išskyrus kojas, oda yra normali ir toms vietoms losjono naudojimas labai pasiteisino. Konsistencija yra gana skysta, praktiškai bėganti, tačiau balto kremo užtenka nedaug, tad 200ml pakuotė yra pakankamai ekonomiška. Gražus, patogus įpakavimas ir malonus alijošiaus kvapas užtikrina, kad priemonę naudoti nebus kankynė. Losjonas palaiko normalią odos būklę suteikdamas jai dar papildomo drėkinimo, maloniai vėsina ir beveik žaibiškai susigeria.

Deja, mano amžinai sausoms kaip Saharos dykuma kojoms losjono neužteko - paprasčiausiai trūko drėkinimo, jas vis tiek kiek tempė ir buvo sudirgusios. Vis dėlto rekomenduočiau priemonę toms, kieno oda normali ir kurios nemėgsta ilgai kasdien stoviniuoti vonioje. Losjonas lengvas kaip plunksna, tad yra  idealus karštoms vasaros dienoms, kai nesinori būti apsikrovusiai kūno sviestais ar kitais intensyviai drėkinančiais produktais. Ir apskritai smagu, kad Lietuvos kosmetikos firmos populiarėja bei tobulėja su kiekviena priemone.

3 comments

  1. Buvo malonu pamatyti ir Tave! ;) tikiuosi, kad pasisekė stojamasis! Lauksiu naujienų su geromis žiniomis!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tu irgi ten buvai?? O Dieeve, jaučiuosi tokia kvaiša, dar apsižiūrėjau kelis kartus ir kažkokiu būdu nepažinau... :D Na, tikiuosi dar bus tų susitikimų, o aš nebūsiu tokia žiopla. :D

      Delete