2013-2015 Beauty Vibes. Powered by Blogger.

WISHES


EN: We want what we can't have. It's a simple but true fact. I have a suspicion that a long time ago there was a correlation between my family and Asian people, because thanks to the unpredictable genes combination my mom looks a bit different and exotic from the rest of the family. She has dark hair, darker skin than ours and dark brown eyes. When she was in Cambodia the locals even asked her if she didn't have any relatives there...

Unfortunately, I was born a traditional Lithuanian with pale skin and graysih brown hair. Even my mom's beautiful eyes passed to both of my sisters but not to me and I was left with quite light green ones. That's why all my life I've admired dark brown, almost black eyes. They just seemed so mysterious, dark, deep and... unreachable.
___________________________________________________________________________________

LT: Norisi to, ko neturi. Paprastas, bet teisingas faktas. Įtariu, kad mano šeimoje tolimoje praeityje būta maišymosi su azijiečiais, nes nenuspėjamų genų kombinacijos dėka mano mama kiek išsiskiria iš šeimos ir atrodo truputį egzotiškai - tamsių plaukų, tamsesnės odos bei tamsiai rudų akių. Kai buvo Kombodžoje vietiniai jos netgi klausė ar ten neturi kokių nors giminaičių...

Deja, aš gimiau tradiciška lietuvė su šviesia oda ir pilkai-rudais plaukais. Netgi mamos akys persidavė abiem mano sesėm, bet ne man - likau su vidutinio tamsumo žaliomis. Todėl visą gyvenimą kerėjo tamsiai rudos, beveik juodos akys. Tokios paslaptingos, gilios, tamsios ir... nepasiekiamos. 


EN: Sadly, one of the features that are common in my family is eye problems which didn't leave me alone as well. I can see only about 10% of the view with my left eye and my right eye has a big -3 myopia. I always wore glasses until in senior year my mom bought me contact lenses. You can't imagine how happy I was! I started with simple clear ones but I also knew that there were colored lenses.

And now I'm going to talk about an entirely different thing. I hope you all know about anime cartoons. It happens so, that my boyfriend is really into them (I can't believe and it's embarrassing to admit that I watched a series of them too even though I thought they were a complete nonsense) and in my school I know a few girls who are very keen on anime and do cosplays (dress up as anime characters). One of them even has her blog on Tumblr. While browsing it I came across her review about circle lenses which are very popular in Asia.
___________________________________________________________________________________

LT: Gaila, tačiau vienas iš šeimoje klestinčių bruožų yra regėjimo problemos, kurios neaplenkė ir manęs. Su kaire akimi matau tik maždaug 10% vaizdo, o dešinės gana didelė -3 trumparegystė. Visą gyvenimą nešiojau akinius, bet 12-oje klasėje mama pagaliau nupirko kontaktinius lęšius. Kiek laimės buvo! Pradėjusi nuo paprastų permatomų žinojau ir apie spalvotus, tačiau labai plačiai tuo nesidomėjau. 

Dabar nukreipsiu temą kiek kita linkme - turbūt visi žinote anime filmukus. Taip jau yra, kad mano vaikinas juos labai mėgsta (negaliu patikėti ir gėda prisipažinti, bet pati vieną peržiūrėjau, nors laikiau tai totalia nesąmone), plius mokykloje yra kelios merginos, kurios anime labai mėgsta, domisi ir net cosplay'ina (persirenginėja anime personažais). Viena iš jų turi savo tinklaraštį Tumblr platformoje. Bežiūrinėdama užmačiau jos atsiliepimą apie Azijoje labai populiarius circle lenses.


EN: Why are they different, you may ask? Well, firstly they have color and you can find various shades from basic blue to blood red. Secondly, they have a wider diameter than people's natural eyes, so that's why circle lenses are used to accentuate and make eyes bigger and after creating a specific makeup to look like anime characters who have almost enormous eyes. And that was the point after which I got hooked up... After doing a bit or research I thought I would have to buy them from South Korea, but fortunately I found them in a Lithuanian online store.

I didn't care for any standards and straightly ordered a pair of black lenses. Not natural? Fake? But why do I have to care if it seems beautiful to me? In the whole wide world there isn't anything more I should say enchanting than the combination of pale skin, black eyes and dark brown curls. Maybe someone would say that it's a look of a vampire, a corpse or just sick in general but no one will change my beliefs. So, I chose the ColourVUE lenses Dolly Black which have a 14mm diameter. There are also bigger ones, for instance Awesome Black 15mm which I think I'll try next.
___________________________________________________________________________________

LT: Kuo jie skiriasi nuo paprastų? Visų pirma, jie spalvoti, atspalvių galima rasti nuo įprastos mėlynos iki kraujo raudonos. Antra, jų didesnis diametras nei įprastinės akies, todėl circle lenses naudojami norint pabrėžti, padidinti akis bei sukūrus atitinkamą makiažą priartinti jas prie milžiniškų anime akių standartų. Va tada ir užsikabinau... Panaršiusi galvojau, kad teks juos siųstis iš Pietų Korėjos, bet, laimei, radau ir Lietuvoje kontaktiniailesiai24.lt .

 Spjoviau į visus standartus ir iškart užsisakiau juodus lęšius. Nenatūralu? Dirbtina? O kas man rūpi, jei man gražu? Visame pasaulyje man nėra nieko gražiau už baltą odą, juodas akis ir tamsiai rudas garbanas. Gal kas tai vadintų lavono, vampyro ar šiaip nesveiku ligotu įvaizdžiu, bet mano įsitikinimų neišmuš niekas. Taigi, mano pasirinkti ColourVUE lęšiai vadinasi Dolly Black ir yra 14mm diametro. Yra ir didesnių, pvz., Awesome Black 15mm, kuriuos, manau, ir bandysiu kitą kartą.

EN: I'm very happy about the fact that you can choose lenses with diopters as well as without them. I paid 16,8 for both lenses but you can wear them for 3 months, so it's worth it. And please, please don't forget the instructions of how to use lenses! You have to keep them in a special liquid, take them only with washed and clean hands and act carefully in general when putting in or taking about the lenses. Just please keep your eyes safe, okay guys? Because people who don't have any eyesight problems don't even understand how lucky they are. :)

And lastly talking about the result I've heard a lot of opinions. I giggled from the "possessed by demons" and "you look so stoned" the most but the opinion that really matters in the end is my own. And I think I look gorgeous af (#narcissist, I know) and I'm glad with how everything turned out. Oh, and I'll talk about anime soon enough...
___________________________________________________________________________________
LT: Džiaugiuosi, kad lęšius galima rinktis tiek su dioptrijomis, tiek be jų. Už abu teks pakloti 16,8, tačiau nešiojimo trukmė tinkama iki 3 mėnesių, todėl apsimoka. Labai prašau nepamiršti lęšių naudojimo taisyklių! Juos laikyti specialiame skystyje, imti tik su švariomis, nuplautomis rankomis ir apskritai atsargiai elgtis dedant / išimant iš akių. Tikrai labai prašau saugoti savo akis, nes žmonės, turintys gerą regėjimą, net nesuvokia, kokia tai dovana. :)

Kalbant apie įvaizdį - girdėjau įvairių pasakymų. Kikenau iš "gerai pripūtusi žolės" ir "apsėsta demonų", tačiau apibendrinant itin tinkami mano papildomos lietuvių mokytojos žodžiai - žvilgsnis atrodo efektingai. Apskritai esu be galo patenkinta rezultatu ir pačiais lęšiais, jų patogumu ir tinklapiu, iš kurio pirkau. Na, o apie anime aš dar ateity pašnekėsiu...

8 comments

  1. Turėjau šiuos lęšius, tai buvo mano patys mėgstamiausi ir žvilgsnis su jais tikrai atrodo įspūdingai :) aišku, replikų apie "demonus" ir aš neišvengiau, bet svarbu, kad man pačiai labai patiko, o ir patogūs buvo :) O į tavo nuotraukas žiūrint, man taip pat labai gražu, dar su juodu pravedimu, išvis super! O kad būna dar didesnių/juodesnių lęšių nei šie, net nežinojau!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Būtent, svarbu pačiai patinka ir patogu. :) Dėl pavedimo tai pagalvojau, kad taip dar labiau išdidins ir pabrėš akis, ir, rodos, nesuklydau... :) O didesnius lęšius būtinai išbandyk, ir aš po trijų mėnesių prisijungsiu! :D

      Delete
  2. Nors ir turiu rudas akis, visuomet taip pat svajojau apie labai tamsiai rudas arba juodas. Ahhh ant tiek gražiai atrodo. Dėčiaus ir aš lešius, bet nenoriu susigadinti akių, nes matau idealiai... O tau taip pat beproto gražiai atrodo.Pavydžiu :D

    www.juodaplunksna.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bet juk nesugadinsi, yra lęšių be dioptrijų! T.y. skirtų žmonėms su idealiu regėjimu (0). :) Aišku, kitas reikalas, jei tarkim lęšiai kelia alergiją ar pan., bet, jeigu ne, tuomet tikrai siūlau pabandyti. Pažįstu kelias merginas su labai geru regėjimu, kurios vis tiek nešioja spalvotus lęšius tiesiog dėl estetinių priežasčių. :) Ir ačiū už komplimentą. :D

      Delete
  3. Atrodo tikrai dailiai, akys kaip angliukai :) Smagu paeksperimentuoti, bet ir natūrali spalva ne ką gražiau atrodo :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ačiū! :) Eh, kad visada taip, negerai ką turi. Turbūt jei turėčiau rudas akis norėčiau žalių, todėl tikrai smagu paeksperimentuoti. :)

      Delete