2013-2015 Beauty Vibes. Powered by Blogger.

Chocolate on your skin


EN: There's nothing better than a hot, relaxing bath after a long day. Sometimes it's good to just float in the water for a bit, scrub your skin, put on a mask and apply body butter... Today I would like to focus more on skin scrubbing, because after purchasing The Body Shop Chocomania Body Scrub it became a true pleasure. Firstly, I can't forget mention the divine scent. Just after you open the lid the whole room becomes filled with chocolate smell (and as much as you would want to eat the product, it's not worth it, believe me...).
_____________________________________________________________________________________________

LT: Nėra nieko geriau už atpalaiduojančią karštą vonią po ilgos dienos. Taip gera kartais paplūduriuoti vandeny, nušveisti odą, užsidėti kaukę ir išsitepti kremais... Būtent apie odos šveitimą ir norėčiau pašnekėti, nes jis, įsigijus The Body Shop Chocomania Body Scrub, tapo tikru malonumu. Pirmiausiai vėlgi negalima pamiršti paminėti kvapo - vos atsidarius indelį visa vonia pakvimpa šokoladu (ir nors labai norėtųsi produktą suvalgyti, patikėkite manimi ir to nebandykite...).


EN: A big benefit of this scrub is that while scrubbing your skin the scrubbing parts turn into oil. So, if you're a lazy-ass like me, it's a win win, because not only you remove the old skin's cells but also moisturize your body. The consistency isn't harsh, but it also ain't gentle too. It does its job, though, so everything's good. I don't think that this product is worth every cent of 17.67 and it is possible to find something similar for a lower price, but sometimes it's nice to spoil yourself.
_____________________________________________________________________________________________

LT: Didelis šio šveitiklio pliusas yra tas, kad šveičiant kūną šveičiamosios dalelės pavirsta aliejumi. Todėl, jei esate tokia pati tinginė kaip ir aš, nušaunate du zuikius vienu šūviu - ne tik pašalinate senas odos ląsteles, bet kartu ir drėkinate odą. Konsistencija nėra viena iš labiausiai šveičiančių, bet nėra ir labai švelni, sakyčiau, vidutiniška, atliekanti savo darbą. Nemanau, kad produktas vertas visų 17,67, greičiausiai galima rasti kažką panašaus ir pigiau, tačiau malonu kartais pasilepinti.

3 comments

  1. Cia LT jis beveik 18 euru kainuoja?! As DE kalediniu laikotarpiu pirkau po 8 eurus...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yep, pilna kaina tokia... Kaip ir visos kainos Lietuvoje, baisiai užkelta. :) Man dar irgi nuskilo, nes per išpardavimą už 8 ar 9 pagriebiau.

      Delete
  2. Aš buvau gavusi dovanų šio "skonio" rinkinuką :) dušo želę, scrubą ir lūpų balzamą, o dabar naudoju įsigijus dušo želę vėl. Man, tokiai šokolado dievintojai, tobulai subalansuotos priemonės :)
    http://biteboo.blogspot.dk/2015/03/small-things.html

    ReplyDelete