2013-2015 Beauty Vibes. Powered by Blogger.

Ombre

My hair before cutting and dying
EN: I have heard an interesting thought that hair is like our life's mirror. The longer they are, the more stories they have to tell. Joys, tears, pain - hair outlasts it all. So, when you cut it, it's a like a new page of life. And after doing some of thinking I came to a conclusion that a lot has changed in my life since September and I think it will never be the same as it was. Therefore, it was time for some more serious appearance changes.


LT: Esu išgirdusi įdomią mintį, kad plaukai yra tarsi visa gyvenimo našta. Kuo jie ilgesni, tuo ten daugiau susikaupę. Įvykiai, nuoskaudos, džiaugsmai. Plaukai gali daug ką papasakoti. Tad kai nusikerpi juos, tai lyg ir švaraus lapo atvertimas. Viską apgalvojusi nusprendžiau, kad nuo rugsėjo mano gyvenimas gerokai pasikeitė ir nemanau, kad bus toks, koks buvo, tad pagaliau subrendau ir rimtesniems išvaizdos pokyčiams.

My hair after cutting (but not dying)


EN: A lot of people asked me if I didn't regret it. Nope, I didn't have any doubts even for a second, although my long hair weren't damaged or anything, in contravert, they were looking healthy. But firstly, hair is not teeth, so it will grow back. Secondly, I feel an enormous psychological relief. I don't know, it's kind of hard to explain but I feel renewed or something. New beginning, new me. And I didn't stop there.

A few years back I had dyed my hair in chocolate brown but after a while the color washed of and the hair grew, so I was left with a cute ombre effect (you can see a few bits of it in my old long hair photo). Now I wanted to have ombre again, but I didn't want to wait few months or go to the salon 'cause it's expensive. Therefore, I decided to try L'Oreal Wild Ombres no. 1 dip-dye hair color kit.


LT: Daug kas klausė, ar man nebuvo gaila. Ne, nesigailėjau nei akimirkos, nors ir ilgi plaukai mano nebuvo nušiurę ar kitaip pažeisti, kaip tik atrodantys sveikai. Bet visų pirma, plaukai ne dantys, ataugs. Antra, jaučiu kažkokį didžiulį psichologinį palengvėjimą. Nežinau, tai gana keista paaiškinti, bet jaučiuosi apsivaliusi. Nauja pradžia, nauja aš. Tačiau pokyčių gana nebuvo.

Anksčiau buvau nusidažiusi plaukus tamsiai rudai, bet po kurio laiko spalva nusiplovė ir nuaugo, todėl ilgokai vaikščiojau su gražiu ombre efektu, kurio liekanos dar matyti mano buvusių ilgų plaukų nuotraukoje. Dabar nenorėjau laukti kelis mėnesius, o ombre, nors gal kiek ir pabodęs, bet vis dar mane žavi. Nenorėdama suploti didelės sumos kirpyklai ir nelikti su tiesia linija tarp dviejų spalvų, nusprendžiau išbandyti L'Oreal Wild Ombres no. 1 plaukų dažus.


EN: It's very simple to use it. You have to mix 1, 2 and 3 marked products, put on gloves, take the mini brush, put the hair dye on it and brush the hair. My ombre turned out very settle and light (ok, you can barely see the effect in the photos but I can sure you that it is much brighter in reality). The more opaque ombre you want, the more hair dye you have to put on, 'cause I was left with a half of the bottle. So, I think it could have turned out brighter.


LT: Naudotis gana paprasta. Sumaišai 1, 2 ir 3 numeriu pažymėtus produktus, užsimauni pirštines, paimi šukeles, užspaudi produkto ir šukuodama tepi ant plaukų. Mano ombre gavosi gana neryškus (na gerai, nuotraukose efekto beveik išvis nesimato, bet realybėje viskas atrodo tikrai gyviau, užtikrinu). Kuo ryškesnio efekto norite, tuo daugiau dažų tepkite, nes man liko beveik pusė buteliuko, ir, manau, būčiau galėjusi išgauti gerokai gelsvesnį atspalvį.

My hair after cutting and dying
EN: Well, here is the final look. By the way, I was inspired a lot by Kylie Jenner. I'm not a huge fan of the Kardashian family, but scrolling through dozens of Kylie photos on Tumblr made me want to have a similar hairstyle. Of course, it never turns out the same, but all in all I'm happy how everything looks.


LT: Štai kaip atrodo galutinis variantas ir mano dabartinė šukuosena. Beje, mane labai įkvėpė Kylie Jenner. Nors nesu didelė Kardashian klano gerbėja, tačiau nuolat matomos Kylie nuotraukos Tumblr sukėlė norą turėti kažką panašaus. Aišku, lygiai taip pat niekada niekas nesigauna, bet apskritai likau patenkinta pokyčiais.


EN: Maybe you also changed your haircut even if a little bit? I would love to hear about it. :)

LT: Na, o gal ir jūs pastaruoju metu eksperimentavote su savo šukuosena? :)

4 comments

  1. Labai nuostabūs pokyčiai! Suprantu tą "apsivalymo" jausmą, aš visą gyvenimą turėjau ilgus plaukus, o kažkuriuo metu labai panorau juos nusirėžti aukščiau pečių ir esu labai patenkinta tuo sprendimu :) Gal vienintelis trūkumas, kad trumpus plaukus sunkiau garbanoti :) bet visa kita - vien privalumai :) O ir tavo naminis ombre labai vykęs, atrodo lyg darytas salone :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Va va, būtent. ;) O dėl garbanojimo man kaip tik lengviau, daug mažiau laiko užima. :D Bet matyt kiekvienam skirtingai, kaip ir visada.

      Delete
  2. Labai grazus plaukai. Noreciau ir as kadanors savo kasas nusikirpti iki peciu, bet gaila mano plaukuciai nera tokie stori, kaip tavo ir taip gerai neatrodytu :/

    www.juodaplunksna.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Manau, kad ir plonesniems plaukams įmanoma atrasti tinkamą trumpą kirpimą, tereikia pasidomėti ir pasikonsultuoti su kirpėja! :)

      Delete