2013-2015 Beauty Vibes. Powered by Blogger.

Photo diary: Italy, San Gimignano & Siena #3


EN: If you want the best ice-cream in the world, go to San Gimignano, that is a fact. Seriously, you can find them every two steps and they're freakin' delicious. The city itself is quite small and ordinary, but like every city in Italy, it has its own charm. You just have to love the old narrow streets, houses that are almost green with bindweeds and, of course, tall towers, from which you can see miles and miles of vineyards.

In the meantime, Siena fascinates you with its proudly standing church from alabaster, which is quite a few hundred years old. And we cannot forget wide piazzas and Italian live music, which can be heard from little cafes, where people eat dinner and talk quietly. I smile and a though occurs to me - maybe one day I'll be able to join their conversations with a glass of red vine in my hand...


LT: Faktas kaip blynas - jei norite skaniausių pasaulyje ledų, važiuokite į San Gimignano. Čia ledainės tyko už kiekvieno kampo... Pats miestelis gana paprastas ir nedidelis, nors, žinoma, kaip ir visi Italijos miestai - kažkuo traukia savo senovinėmis gatvėmis, vijokliais apaugusiais namais bei bokštais, nuo kurių matosi besidriekiantys vynuogynai.

Tuo tarpu Siena keri savo išdidžiai stovinčia, kelis šimtus metų menančia alebastrine bažnyčia, plačiomis senamiesčio aikštėmis su senoviniais fontanais bei itališkos gyvos muzikos garsais, sklindančiais iš kavinukių, kur netyla vakarieniaujančių žmonių čiauškėjimas. Su šypsena pagalvojau, kad gal ir aš kada nors įsiliesiu į šiuos pokalbius, sėdėdama su raudonojo vyno taure rankoje...

No comments